APK 汉化

反编译

• 下载工具：https://apktool.org/docs/install/

apktool d xxx.apk -o xxx-folder

翻译 strings.xml

VS Code Copilot Inline Chat: convert content of strings.xml to chinese, keep special symbols %s %1$s ...

打包构建

apktool b xxx-folder -o xxx.apk

签名

• 下载工具：https://github.com/jixiaoyong/ApkSigner/releases
• Android Studio and SDK
• JDK: sudo apt install openjdk-21-jdk

# 生成签名证书
keytool -genkeypair -alias yourAlias -keyalg RSA -keysize 2048 -validity 36500 -keystore yourKeystore.jks

使用 APKSigner 签名